講義四
【修辭一】雙關法
（一） 定義：一語關顧到兩種事物的修辭方式，包括字音的諧聲、字義的兼指、與義的暗示，
多叫做雙關。
（二）類型與例句
|
類型 |
說明 |
例句 |
|
音義雙關 |
一個字除本字所含的意義外，由於音同或音近的關係，又兼含另一個與本字同音的字的意義。 |
1.春蠶到死絲（思）方盡，蠟炬成灰淚始乾。 （李商隱 無題） 2.蓮（憐）子心中苦，梨（離）兒腹內酸。 3.年年有魚（餘）/碎碎（歲歲）平安/步步糕（高）升/送鐘（終）。 |
|
詞義雙關 |
一個詞在句中間兼含二種意思。 |
1.蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。（燭心"人心；蠟淚"人流淚） （杜牧 贈別） 2.人一到了西非，氣氛就有點不同……， 此後就要開始嘗試非人生活。 |
|
句義雙關 |
一句話，或是一段文字，雙關到兩件事物。 |
1.欲窮千里目，更上一層樓。 2.夕陽無限好，只是近黃昏。 （李商隱 登樂遊原） 3.洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。 妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？ （朱慶餘 近試上張水部） |
【用諧音雙關命名的店名】
- 螃蟹店—無蟹可擊
- 炸雞店—炸騙集團
- 冰店—涼上君子、冰冰有禮
- 輪胎店—拿破輪
- 髮廊—高等髮院
- 洗衣店—衣能淨
- 麵店—麵麵俱到
【歇後語】
（一）說明：一種漢語特有的隱語。通常由兩個部分組成，前半部是作為引導作用的前提，而
後半部才是主要想表達的重點，是用以說明前提意思的句子。
（二）例句：
1.諧音式：u寡婦死了兒子—沒子望（沒指望）。
v公共廁所扔石頭—引起公糞（引起公憤）。
w孕婦走獨木橋—挺而走險（鋌而走險）。
2.喻意式：u老太婆的裹腳布—又臭又長。
v千里送鵝毛—禮輕情義重。
w肉包子打狗—有去無回。
【語氣】
（一）說明：寫文章時，根據前後文意的連貫，所表現出喜怒哀樂不同的情緒，藉由標點符號、
嘆詞（啊、哇、唉……）、助詞（了、吧、呢……），或由上下文語意判斷出語氣
上的不同。
10. 高興的語氣： |
A.太好了！我考一百分！
B.別忘了多穿些衣服，天氣冷。
C.也只好這樣辦了。
D.天底下怎麼會有這麼好的事！
E.快來幫忙！
F.什麼時候戰爭才會結束呢？
G..瞧他病成這樣，真可憐。
H.看他這麼開心，大概有什麼喜事吧！
I.你怎麼這麼糊塗？
J.站這兒別動，我去去就來。
K.看吧！我終於辦到了！
【小試身手IV】 班級 座號 姓名
（ ）1.「沒沒無蚊的奉獻」這則電蚊香廣告用語，是借用「沒沒無聞」的諧音來引起消費者
注意，下列何者也使用同樣的表達方式？
(A)近扇近美—電風扇。
(B)別讓你的權利睡著了—消基會。
(C)說來說去，說不出我的手掌心—手機。
(D)今日吃選票，明日吃鈔票—政黨選舉文宣。
（ ）2.「娘（涼）什麼！」這是音近借義，屬雙聲修辭法，下列何者不屬於這種用法？
(A)為了貪欲，（涎）著臉求人，是很可恥的。
(B)每年五月繳所得稅時，就會聽到大人直喊：（稅）月不饒人。
(C)為了提升學童的語文能力，教育部部長提倡全民（悅）讀運動。
(D)每到考季，媽媽都會準備（包）子、（粽）子，希望小明金榜題名。
（ ）3.常見的廣告詞往往語帶雙關，下列何者屬於雙關用法？
(A)刮別人的鬍子之前，先刮自己的鬍子－飛利浦刮鬍刀。
(B)有點黏，又不會太黏—中興米。
(C)他抓得住我—柯尼卡軟片。
(D)慈母心，豆腐心—中華豆腐。
（ ）4.運用「諧音」的歇後語，會使語言更豐富、生動，試問以下何句歇後語，便使用此種
「諧音借義」的方式？
(A)騎驢看唱本—走著瞧。
(B)奶媽抱孩子—人家的。
(C)外甥打燈籠—照舊。
(D)八仙過海—各顯神通。
（ ）5.下列宣傳用語，何者沒有用到「諧音」的修辭法？
(A)勿失良「雞」（麥當勞）。
(B)力爭上「游」（游泳比賽）。
(C)「妹」力四射（張惠妹演唱會）。
(D)「e」路領先（電腦網路）。
留言列表
作文百寶袋 (2)